When the Rain Stops Falling dal 6 al 9 febbraio al Teatro Bonci

CESENA – Disegnato con il meccanismo quasi perfetto di un bomba a orologeria, il testo epico dell’australiano Andrew Bovell, Premio Ubu 2019 come Miglior nuovo testo straniero, è una saga familiare di quattro generazioni dove i diversi fili narrativi, il graduale sovrapporsi delle temporalità e l’incrocio dei destini raccontano una corrispondenza così profonda tra le esperienze di ognuno da suggerire che negli alberi genealogici non vi siano “scritti” solo i nomi dei protagonisti, ma anche i comportamenti, le inclinazioni, i desideri e gli errori: Lisa Ferlazzo Natoli lo ha messo in scena, tradotto da Margherita Mauro, all’inizio del 2019, raccogliendo vari riconoscimenti, fra cui il Premio Ubu 2019 per la regia.

Lo spettacolo, prodotto da Emilia Romagna Teatro Fondazione, Teatro di Roma – Teatro Nazionale e Fondazione Teatro Due con il sostegno di Ambasciata d’Australia e Qantas, arriva al Teatro Bonci di Cesena giovedì 6 febbraio 2020 e rimarrà in programma fino a domenica 9 febbraio.
Il testo di Bovell è pubblicato nella collana Linea di ERT Fondazione e Luca Sossella Editore. La seconda pubblicazione dedicata all’autore include, oltre a When the Rain Stops Falling, anche Distant Lights from Dark Places. Il radiodramma è andato in onda su Rai Radio3 in diretta dal Teatro India a Roma per “Tutto esaurito! Il mese del teatro di Radio3”.

La storia delle famiglie Law e York, quattro generazioni di padri e figli, delle loro madri e mogli: un racconto disegnato con un’affascinante struttura drammaturgica, che fa del viaggio nel tempo una vera e propria forma stilistica, senza usare l’espediente del flashback, ma piuttosto grazie a un’architettura narrativa nitida e complessa che si muove nello spazio e nel tempo della storia stessa. I personaggi da vecchi e da giovani entrano ed escono da un quadro all’altro, da un paesaggio all’altro, con un ritmo incalzante che l’autore introduce fin dalle prime pagine. È sul tempo stesso che ci si interroga, ‘piegandolo’ in avanti, per lasciare entrare il futuro e i suoi fantasmi; o, con improvvise ‘interferenze’, aprire il presente a squarci di passato.

Sta piovendo. Gabriel York aspetta l’arrivo del figlio ormai adulto, che non vede da quando questo aveva sette anni: «So cosa vuole. Vuole quello che tutti i giovani uomini vogliono dai loro padri. Vuole sapere chi è. Da dove viene. Dove sia il suo posto. E per quanto ci provi non so cosa dirgli». È questo l’inizio apparente, o forse l’epilogo, di una saga familiare che porta, vertiginosamente – dal 2039 al 1959, slittando nel e con il tempo – alle soglie di un diluvio torrenziale che ha il sapore eccentrico e favoloso della pioggia di rane in Magnolia di Paul Thomas Anderson.

Andrew Bovell nasce a Perth in Australia nel 1962. Si laurea in lettere all’University of Western Australia e poi si diploma in Dramatic Arts al Victorian College of the Arts. È autore di numerosi testi teatrali. When the Rain Stops Falling ha debuttato al Lincoln Center Theatre di New York nel 2010.

lacasadargilla è formata da Lisa Ferlazzo Natoli – autrice e regista –, Alice Palazzi – attrice e coordinatrice di progetti –, Maddalena Parise – ideatrice di progetti e artista visiva. Collabora stabilmente con lacasadargilla Alessandro Ferroni, disegnatore del suono e documentarista.

Prima assoluta: 6 febbraio 2019, Teatro Arena del Sole – Bologna
Nei teatri ERT
dal 6 al 9 febbraio 2020, Teatro Bonci – Cesena
8 marzo 2020, Teatro Ermanno Fabbri – Vignola
Tournèe 2020
dal 11 al 16 febbraio 2020, Teatro Bellini – Napoli
dal 20 al 23 febbraio 2020, Teatro Metastasio – Prato
dal 25 al 27 febbraio 2020, Teatro Galli – Rimini
29 febbraio 2020, Teatro Comunale – Casalmaggiore
10 marzo 2020, Teatro Fraschini – Pavia
dal 12 al 15 marzo 2020, Teatro Parenti – Milano
dal 17 al 22 marzo 2020, Teatro Argentina – Roma
25 e 26 marzo 2020, Teatro Verdi – Pordenone

Conversando di teatro
Sabato 8 febbraio, ore 18.00 – Foyer del Teatro Bonci: incontro con la regista e la compagnia intorno allo spettacolo When the Rain Stops Falling. Ingresso libero.

Domenica 9 febbraio: spettacolo audiodescritto per non vedenti e ipovedenti nell’ambito del progetto “Un invito al Teatro – No limits”: per informazioni e prenotazioni è possibile contattare il Centro Diego Fabbri di Forlì (info@centrodiegofabbri.it – tel. 0543 30244).

Stagione 2019/2020

Teatro Bonci
Piazza Guidazzi – Cesena

dal 6 al 9 febbraio 2020
giovedì, venerdì e sabato ore 21.00 | domenica ore 15.30

When the Rain Stops Falling
(Quando la pioggia finirà)

di Andrew Bovell
da un progetto di lacasadargilla
regia Lisa Ferlazzo Natoli
traduzione Margherita Mauro
con Caterina Carpio, Marco Cavalcoli, Lorenzo Frediani, Tania Garribba, Fortunato Leccese,
Anna Mallamaci, Emiliano Masala, Camilla Semino Favro, Francesco Villano
scene Carlo Sala
costumi Gianluca Falaschi
disegno luci Luigi Biondi
disegno del suono Alessandro Ferroni
disegno video Maddalena Parise
aiuto alla regia Margherita Mauro
assistente costumista Nika Campisi
assistente alle luci Omar Scala
assistente alla regia volontaria Caterina Dazzi
direttore tecnico Robert John Resteghini
direttore di scena Enrico Zucchelli / Gianluca Bolla
capo elettricista Lorenzo Maugeri
fonico Alberto Irrera
sarta Elena Giampaoli/Eleonora Terzi
costumi realizzati dall’Atelier Costumi Fondazione Teatro Due
scene costruite nel Laboratorio di Emilia Romagna Teatro Fondazione
capo costruttore Gioacchino Gramolini
costruttori Marco Fieni (costruzioni in ferro), Riccardo Betti, Gianluca Bolla
scenografa decoratrice Lucia Bramati
fondale realizzato da Rinaldo Rinaldi
immagine manifesto frames video dall’opera Caelum di Daniele Spanò
grafica Marco Smacchia
foto di scena Sveva Bellucci

produzione Emilia Romagna Teatro Fondazione,
Teatro di Roma – Teatro Nazionale, Fondazione Teatro Due
con il sostegno di Ambasciata d’Australia e Qantas

durata 2 ore

Premio ANCT 2019 per la regia a Lisa Ferlazzo Natoli
Premio Ubu 2019 a Lisa Ferlazzo Natoli Miglior regia, a Gianluca Falaschi Migliori costumi e a Andrew Bovell Miglior nuovo testo straniero o scrittura drammaturgica
Premio Le Maschere del Teatro Italiano 2019 a Camilla Semino Favro Migliore attrice emergente

Informazioni
Biglietteria Teatro Bonci, Piazza Guidazzi – Cesena
tel. 0547 355959 fax 0547 355910 info@teatrobonci.it
Orari di apertura: martedì-sabato ore 10-12.30 e ore 16.30-19. Nei giorni di spettacolo: dalle ore 20 all’inizio spettacolo per gli spettacoli serali, dalle ore 14.30 all’inizio spettacolo per gli spettacoli diurni. Domenica, lunedì e festivi: chiusura, ad eccezione dei giorni di spettacolo con aperture alle ore 14,30 per gli spettacoli diurni; dalle 16,30 alle 19 e dalle ore 20 per i serali
Spettacolo compreso nell’abbonamento teatro 8
Prezzi dei biglietti: intero € 25, ridotto € 18, speciale Giovani e loggione € 15, speciale Scuola € 10 – prevendita €1.
Prevendita via call center e on-line: 892.234 dal lunedì al venerdì dalle ore 9 alle ore 19 e sabato dalle ore 9 alle ore 14 – www.vivaticket.it
cesena.emiliaromagnateatro.com

www.emiliaromagnateatro.com