Al Ridotto del Teatro Regio domenica 27 novembre 2016
PARMA – In occasione dei quattrocento anni dalla scomparsa di William Shakespeare ReggioParmaFestival presenta Shakespeare Marathon: le città di Parma e Reggio Emilia celebrano il Bardo con un programma che attraversa teatro, opera, musica, poesia, danza e cinema, realizzato da Teatro Regio di Parma, I Teatri di Reggio Emilia, Teatro Due di Parma, dal 16 novembre al 22 dicembre 2016, e con una vera e propria maratona dal pomeriggio a tarda notte sabato 19 novembre (programmi dettagliati: www.reggioparmafestival.it).
I cinque appuntamenti proposti dal Teatro Regio di Parma rendono omaggio a due giganti della letteratura universale: William Shakespeare e Miguel de Cervantes, intrecciando musica e letteratura, parola e canto, accostando compositori di epoche e provenienze diverse che si sono lasciati ispirare dalle loro opere. Un percorso che vedrà protagonisti, tra gli altri, Michele Pertusi, Nino Surguladze, Silvia Frigato, con due appuntamenti dedicati al pubblico dei più piccoli e alle famiglie. Il 19 ottobre, in occasione della maratona, appuntamento in seconda serata con un’opera di raro ascolto: Shakespeare sonnets op. 125 di Mario Castelnuovo Tedesco, interpretati dal soprano Cristina Zavalloni, con la voce recitante di Tomaso Ragno e Andrea Rebaudengo al pianoforte.
La dedica che Teatro Due di Parma tributa a William Shakespeare con il nutrito programma di Teatro Festival 2016 (venti Racconti da Shakespeare secondo l’adattamento dei fratelli Charles e Mary Lamb interpretati da venti attori, due spettacoli shakespeariani della compagnia Balletto Civile/Michela Lucenti e un ciclo di conferenze curate dallo studioso Luca Fontana) si arricchisce con la partecipazione alla Shakespeare Marathon del 19 novembre, seguendo il fil rouge dei Sonetti del Bardo, interpretati dai poeti inglesi Tony Harrison e Jamie McKendrick insieme all’attrice della Royal Shakespeare Company Siân Thomas. Michela Lucenti declinerà i versi nel linguaggio del corpo, mentre Fulvio Pepe e una rosa di attori daranno vita a un pastiche in cui i Sonetti diventeranno materiale teatrale vero e proprio. Fra entr’acte a sorpresa e momenti conviviali, la giornata sarà una festa con oltre 30 artisti che si aprirà con la proiezione, per la prima volta in un teatro italiano, di The Winter’s Tale di e con Sir Kenneth Branagh e con Dame Judi Dench.
A Reggio Emilia un progetto del Teatro dell’Elfo, comune alla stagione di prosa e opera, si pone come anteprima alla maratona che si svolgerà da mattina a notte inoltrata sabato 19 al Teatro Valli e durante la quale si alterneranno artisti, filosofi e scrittori. Uno stesso impianto scenico e registico che si trasforma per un progetto a doppio filo: è così che si intrecciano i due capolavori firmati Ferdinando Bruni ed Elio de Capitani. In scena Sogno di una notte di mezza estate di Shakespeare il 17 e 19 novembre e A midsummer’s night dream di Benjamin Britten il 18 e 20 novembre. Moni Ovadia, Lella Costa, Lorenzo Pavolini, Francesco Micheli, Maddalena Crippa e molti altri racconteranno il proprio Shakespeare. Matteo Caccia, autore e conduttore radiofonico, raccoglierà storie d’amore ispirate ai grandi drammi shakespeariani. Si assaggeranno cibi ispirati dal Bardo e si giocherà con i versi immortali dei suoi Sonetti.
Per informazioni www.reggioparmafestival.it
SHAKESPEARE MARATHON
Teatro Regio di Parma, Teatro Due di Parma, I Teatri di Reggio Emilia
dal 16 al 27 novembre 2016
TEATRO REGIO DI PARMA
Ridotto del Teatro Regio di Parma
mercoledì 16 novembre 2016, ore 20.30
BORGES CERVANTES SHAKESPEARE
Letture da Pierre Menard, autore del Don Quijote de la Mancha (1944)
e La memoria di Shakespeare (1980) di Jorge Luis Borges (1899-1986)
Musiche di Jacques Ibert, Maurice Ravel, Eric Wolfgang Korngold, Igor Stravinskij
Mezzosoprano NINO SURGULADZE
Baritono GOCHA ABULADZE
Basso Michele PERTUSI
Pianoforte BEATRICE BENZI
Voce recitante SERGIO BASILE
Sala di Scenografia del Teatro Regio di Parma
giovedì 17 novembre 2016, ore 20.30
EL RETABLO DE MAESE PEDRO (1919-23)
Musica Manuel de Falla (1876-1946)
HAMLET OP. 32 (1931-32)
Musica Dmitrij Šostakovič (1906-1975)
ORCHESTRA DELL’OPERA ITALIANA
Direttore MICHELANGELO MAZZA
Soprano SILVIA FRIGATO
Mezzosoprano ANASTASIA PIROGOVA
Tenore PABLO MARTINEZ
Baritono GOCHA ABULADZE
Voce recitante SERGIO BASILE
Ridotto del Teatro Regio di Parma
sabato 19 novembre 2016, ore 23.00
SHAKESPEARE SONNETS OP. 125
Musica Mario Castelnuovo Tedesco (1895-1968)
Soprano CRISTINA ZAVALLONI
Pianoforte ANDREA REBAUDENGO
Voce recitante TOMMASO RAGNO
Ridotto del Teatro Regio di Parma
domenica 20 novembre 2016, ore 16.00
SHAKESPEARE FOREVER YOUNG
Da Nel Regno di Ariele. Drammi di Shakespeare narrati da Alberto Mocchino
(ed. La Scala d’Oro, UTET)
Musiche di Antonio Salieri, Ludwig van Beethoven, Giuseppe Verdi
Soprano GIULIA BOLCATO
Tenore ANTONIO MANDRILLO
Baritono BONGJUNG KIM
Pianoforte RAFFAELE CORTESI
Voce recitante SERGIO BASILE
Ridotto del Teatro Regio di Parma
domenica 27 novembre 2016, ore 16.00
SHAKESPEARE FOREVER YOUNG
Da Nel Regno di Ariele. Drammi di Shakespeare narrati da Alberto Mocchino
(ed. La Scala d’Oro, UTET)
Musiche di Henry Purcell, Benjamin Britten, Felix Mendelssohn
Soprani GIULIA BOLCATO, FEDERICA CACCIATORE
Basso LORENZO BONOMI
Pianoforte MASSIMO GUIDETTI
TEATRO DUE DI PARMA
SHAKESPEARE COME VI PIACE
ciclo di lezioni-spettacolo a cura di Luca Fontana
ogni mercoledì fino al 14 dicembre 2016
19 NOVEMBRE
SHAKESPEARE MARATHON dale ore 16.00
THE WINTER’S TALE
Prima proiezione italiana in un teatro
regia di Kenneth Branagh e Rob Ashford
LE MERAVIGLIOSE AVVENTURE DI GUGLIELMINO SCUOTILANCIA
Spettacolo per bambini
a cura di Carlo Orlando
GRANDI POETI LEGGONO I SONETTI
In collaborazione con Crocetti Editore
con Tony Harrison, Jamie McKendrick e la partecipazione di Siân Thomas (Royal Shakespeare Company)
SONNETS DANCE
con Alessandro Pallecchi Arena, Emanuela Serra, Giulia Spattini
creazione di Michela Lucenti
in collaborazione con Emanuela Serra
PLAYING SONNETS
con Orietta Notari, Ilaria Falini, Fulvio Pepe, Ivan Zerbinati, Davide Lorino,
Carlo Orlando, Bruna Rossi, Elisabetta Mazzullo, Eva Cambiale, Emanuela Guaiana,
Nicola Nicchi, Lucio De Francesco
a cura di Fulvio Pepe
dal 2 al 22 dicembre 2016
RACCONTI DA SHAKESPEARE
da Charles e Mary Lamb
La Tempesta con Maria Paiato
Otello con Max Malatesta
Molto rumore per nulla con Manuela Mandracchia
Il mercante di Venezia con Paolo Serra
Romeo e Giulietta con Sara Putignano
La bisbetica domata con Bruna Rossi
Macbeth con Gianluca Gobbi
La dodicesima notte con Roberto Abbati
Amleto Principe di Danimarca con Elisabetta Pozzi
Pericle, Principe di Tiro con Gigi Dall’Aglio
Cimbelino con Ilaria Falini
Tutto è bene quel che finisce bene con Orietta Notari
I due gentiluomini di Verona con Sergio Romano
Re Lear con Filippo Dini
La commedia degli errori con Enzo Paci
Misura per misura con Raffaele Esposito
Sogno della prima notte d’estate con Ivan Zerbinati
Come vi piace con Fulvio Pepe
Il racconto d’inverno con Sara Bertelà
Timone d’Atene con Andrea Di Casa
3/4 dicembre 2016
Michela Lucenti/Balletto Civile
BEFORE BREAK/KILLING DESDEMONA
I TEATRI DI REGGIO EMILIA
17 novembre 20.30/Prosa
Sogno di una notte di mezza estate
regia Elio De Capitani
18 novembre 20.30/20 novembre 15.30 /Opera
A midsummer night’s dream (Sogno di una notte di mezza estate)
Regia Ferdinando Bruni e Elio De Capitani
Sabato 19 novembre dalle 11.30
Shake, Verdi & I
Con Francesco Micheli
Shake & I
Moni Ovadia racconta Shylock dal Mercante di Venezia
Shakespeare Lunch
Shake & I: cibi shakespeariani proposti da Gianni D’Amato
Con interventi artistici a cura di MaMiMo’
Shake & I:
Con Lella Costa
Shake & I: Umberto Galimberti La ragione e la follia
Shake & I:
Dall’Amleto: l’eredità dei padri
Con Lorenzo Pavolini intervistato da Mirco Carrattieri
Shakespeare in laws
Shakespeare, la vendetta, la giustizia
Shake & I: Maddalena Crippa legge brani shakespeariani e conduce l’incontro con il Gruppo di Giustizia Riparativa
Shakespeare in love
interventi di Matteo Caccia/MauroPescio
Shake&RE
incursioni di Francesco Giorda
pillole shakespeariane di Giuseppe Culicchia, Alessandro Baricco, Alessandro D’Avenia, Marco Paolini
Sabato 19 novembre 20.30 /Prosa
Sogno di una notte di mezza estate
regia Elio De Capitani
